SOCIEDAD DE ESTUDIOS ICTIOLÓGICOS (SEI): Intenso fin de semana / Intense week end

martes, 1 de mayo de 2007

Intenso fin de semana / Intense week end

Vistas las primeras crías al exterior de Aphanius mento "Kir Goz" y A. danfordii "Kirsehir". Los primeros A. villwocki no tardarán, pero la temperatura ha bajado mucho de repente.

First fry observed outdoors, from Aphanius mento "Kir Goz", and A. danfordii "Kirsehir". The first A. villwocki will be hatching soon, but the temperature has suddenly gone down.

En cuanto a los goodeidos, esta semana se ha comprobado que los Characodon audax son capaces de pasar el invierno al exterior en Badalona y han nacido las primeras crías del año en acuario. Las hembras de Skiffia francesae empiezan a engordar.

Regarding Goodeids, this week we checked that Characodon audax are able to endure the whole Winter outdoors in Badalona. First fry of the year from this species were born in aquaria. The Skiffia francesae females are getting fat at last.

Se han entregado Aphanius sirhani a Luciano Pérez de la SEK y José Antonio Granados, de la Asociación Española de Acuariofilia.

Aphanius sirhani were donated to Luciano Pérez from the SEK, and José Antonio Granados from the Asociación Española de Acuariofilia.

Pedro Ellauri de la SEK también ha recibido otras especies que pronto serán indicadas.

Pedro Ellauri from the SEK also received several species which I´ll write down soon.

Pere Sastre, del GEVA y de la SEK nos ha hecho entrega de un buen grupo de juveniles de Aphanius apodus.

Pere Sastre member of the GEVA and the SEK gave us a good number of juveniles Aphanius apodus.

JA Granados nos dio un grupo de Characodon sp. "Los Pinos"

JA Granados gave us a group of Characodon sp. "Los Pinos"

SEI: Proyecto de Conservación

En la primavera de 2006 se ha realizado la instalación de 12 piscinas de 125 cm. de lado y 35 cm. de profundidad para la reproducción al aire libre de diversas especies de Ciprinodóntidos de interés para la SEI.

El volumen útil de cada una de estas piscinas es ligeramente superior a 400 l y su superficie de 1,5 m². Debido a la experiencia de años anteriores, se esperan buenos resultados y obtención de un buen número de ejemplares. Se puede considerar que se trata de una cría seminatural, ya que los peces no son frecuentemente alimentados. Se instalaron refugios (tejas o montones de piedras) y algas filamentosas que sirven como sustrato de puesta y para la propia alimentación de los peces. La mayoría de las piscinas cuentan también con nenúfares. Durante la temporada estival se ha instalado una malla de sombreo para evitar el calentamiento y la evaporación excesiva del agua .

En particular son las especies colectadas por los miembros de la SEI en su viaje a Turquía (TUBCD 05 ver GEVA), como Aphanius anatoliae anatoliae, A. anatoliae sureyanus, A. anatoliae transgrediens, A. mento y A.villwocki, así como otras que han sido mantenidas desde hace tiempo por la SEI como A. asquamatus, A. apodus, A. sirhani, A. saourensis, Cyprinodon alvarezi, etc.

TEXTO COMPLETO DEL PROYECTO: Español

SEI Conservation Project

During the Spring of 2006, 12 pools, each one measuring 125 cm in every size and 35 cm deep have been set up for the outdoor breeding of several Cyprinodontid species in which the SEI is interested.

The useful volume in every pool is slightly over 400 l and their surface accounts for 1,5 sq. m. Regarding our former experiences, we are looking forward to good results and obtaining a good yield of juvenile fish in every pool. This way of breeding may be considered as seminatural since the fish are not fed very often. Refuges such as old tiles or stone piles were placed in each pool. Filamentous algae serve both as laying substrate and food for the fish. Most of the pools have also water lilies. During the Summer, a shading sheet will prevent excesive temperature and therefore water evaporation.

The species collected in Turkey by the SEI members (see GEVA) have been favoured in this project, such as Aphanius anatoliae anatoliae, A. anatoliae sureyanus, A. anatoliae transgrediens, A. mento and A.villwocki. Other species that are being kept by SEI members since some time ago are also breeding in the pools: A. asquamatus, A. apodus, A. sirhani, A. saourensis, Cyprinodon alvarezi, etc.