SOCIEDAD DE ESTUDIOS ICTIOLÓGICOS (SEI): Paratilapia "Andapa"

lunes, 9 de julio de 2007

Paratilapia "Andapa"

Recibimos estos peces hará ya siete años, gracias a Patrick de Rham, habían sido criados por Jean Paul Nourissat y con apenas 1 cm de tamaño nos hicieron una ilusión enorme. En estos momentos esperamos que se aclare su estatus taxonómico.

We received these fish about 7 years ago, thanks to Patrick de Rham. They had been bred by Jean Paul Nourissat and were just about 1 cm long. They made us very happy. We are now waiting that their taxonomic status gets clear.

Después de haberlos reproducido varias veces en acuario, dado el tamaño de la pareja (macho en la foto), se ha preparado un depósito de unos 3 m de longitud x 1,3 a 0,8 m de ancho y entre 70 y 40 cm de profundidad para ellos dentro de un invernadero.

After having bred them several times in aquarium, due to the size of the pair (the male can be seen on the pic), a tank about 3 m long, 1,3 to 0,8 m wide and 70 to 40 cm deep has been prepared this summer for them inside a greenhouse.

En el fondo varias macetas de plástico o cerámica para que elijan el lugar de puesta que quieran.

At the bottom several big plastic or ceramic flower pots should allow them to choose an adequate substrate to breed.

Esperamos que haya buenos resultados.

We are hoping to get good results.

EDITADO: A principios de agosto ya hay crías nadando junto a los padre.

EDITION: At the beginning of August fry could be seen swimming with their parents.

SEI: Proyecto de Conservación

En la primavera de 2006 se ha realizado la instalación de 12 piscinas de 125 cm. de lado y 35 cm. de profundidad para la reproducción al aire libre de diversas especies de Ciprinodóntidos de interés para la SEI.

El volumen útil de cada una de estas piscinas es ligeramente superior a 400 l y su superficie de 1,5 m². Debido a la experiencia de años anteriores, se esperan buenos resultados y obtención de un buen número de ejemplares. Se puede considerar que se trata de una cría seminatural, ya que los peces no son frecuentemente alimentados. Se instalaron refugios (tejas o montones de piedras) y algas filamentosas que sirven como sustrato de puesta y para la propia alimentación de los peces. La mayoría de las piscinas cuentan también con nenúfares. Durante la temporada estival se ha instalado una malla de sombreo para evitar el calentamiento y la evaporación excesiva del agua .

En particular son las especies colectadas por los miembros de la SEI en su viaje a Turquía (TUBCD 05 ver GEVA), como Aphanius anatoliae anatoliae, A. anatoliae sureyanus, A. anatoliae transgrediens, A. mento y A.villwocki, así como otras que han sido mantenidas desde hace tiempo por la SEI como A. asquamatus, A. apodus, A. sirhani, A. saourensis, Cyprinodon alvarezi, etc.

TEXTO COMPLETO DEL PROYECTO: Español

SEI Conservation Project

During the Spring of 2006, 12 pools, each one measuring 125 cm in every size and 35 cm deep have been set up for the outdoor breeding of several Cyprinodontid species in which the SEI is interested.

The useful volume in every pool is slightly over 400 l and their surface accounts for 1,5 sq. m. Regarding our former experiences, we are looking forward to good results and obtaining a good yield of juvenile fish in every pool. This way of breeding may be considered as seminatural since the fish are not fed very often. Refuges such as old tiles or stone piles were placed in each pool. Filamentous algae serve both as laying substrate and food for the fish. Most of the pools have also water lilies. During the Summer, a shading sheet will prevent excesive temperature and therefore water evaporation.

The species collected in Turkey by the SEI members (see GEVA) have been favoured in this project, such as Aphanius anatoliae anatoliae, A. anatoliae sureyanus, A. anatoliae transgrediens, A. mento and A.villwocki. Other species that are being kept by SEI members since some time ago are also breeding in the pools: A. asquamatus, A. apodus, A. sirhani, A. saourensis, Cyprinodon alvarezi, etc.