SOCIEDAD DE ESTUDIOS ICTIOLÓGICOS (SEI): abril 2008

miércoles, 23 de abril de 2008

Trabajos al exterior - Working outdoors

Aprovechando el día de fiesta hemos estado comprobando las piscinas. Trabajos rutinarios como rellenar agua, recuento de peces, fotografías y selección de ejemplares para llevar a la convención de la Sociedad Española de Killis (SEK) y de la Sociedad Alemana de Killis (DKG).

Taking profit of a holiday we have been cheching the outdoor pools. Rutine work such as refilling, counting the fish, taking photographs and choosing fish to be taken to the conventions of the Spanish Killi Society (SEK) and the German Killi Association (DKG).

Se han empezado a recoger huevos de Aphanius mento originarios de Kirgoz.

For the first time we have collected eggs of Aphanius mento from Kirgoz.

Vista de las cajas en el invernadero y cogiendo peces en las piscinas.
View of the greenhouse boxes and fishing in the pools.

Joven macho de Aphanius mento (Kirgoz) y macho adulto de Aphanius villwocki.
Young male from Aphanius mento (Kirgoz) and adult male of Aphanius villwocki.

martes, 1 de abril de 2008

Visita y charla con estudiantes

Los alumnos de Segundo de Bachillerato del colegio Liceo Europa han visitado las piscinas y han recibido una charla sobre las especies que la SEI mantiene en las mismas, comentando cómo se manejan las piscinas, por qué esas especies, quién se encarga de su conservación... etc.

Una imagen mejor que nada

SEI: Proyecto de Conservación

En la primavera de 2006 se ha realizado la instalación de 12 piscinas de 125 cm. de lado y 35 cm. de profundidad para la reproducción al aire libre de diversas especies de Ciprinodóntidos de interés para la SEI.

El volumen útil de cada una de estas piscinas es ligeramente superior a 400 l y su superficie de 1,5 m². Debido a la experiencia de años anteriores, se esperan buenos resultados y obtención de un buen número de ejemplares. Se puede considerar que se trata de una cría seminatural, ya que los peces no son frecuentemente alimentados. Se instalaron refugios (tejas o montones de piedras) y algas filamentosas que sirven como sustrato de puesta y para la propia alimentación de los peces. La mayoría de las piscinas cuentan también con nenúfares. Durante la temporada estival se ha instalado una malla de sombreo para evitar el calentamiento y la evaporación excesiva del agua .

En particular son las especies colectadas por los miembros de la SEI en su viaje a Turquía (TUBCD 05 ver GEVA), como Aphanius anatoliae anatoliae, A. anatoliae sureyanus, A. anatoliae transgrediens, A. mento y A.villwocki, así como otras que han sido mantenidas desde hace tiempo por la SEI como A. asquamatus, A. apodus, A. sirhani, A. saourensis, Cyprinodon alvarezi, etc.

TEXTO COMPLETO DEL PROYECTO: Español

SEI Conservation Project

During the Spring of 2006, 12 pools, each one measuring 125 cm in every size and 35 cm deep have been set up for the outdoor breeding of several Cyprinodontid species in which the SEI is interested.

The useful volume in every pool is slightly over 400 l and their surface accounts for 1,5 sq. m. Regarding our former experiences, we are looking forward to good results and obtaining a good yield of juvenile fish in every pool. This way of breeding may be considered as seminatural since the fish are not fed very often. Refuges such as old tiles or stone piles were placed in each pool. Filamentous algae serve both as laying substrate and food for the fish. Most of the pools have also water lilies. During the Summer, a shading sheet will prevent excesive temperature and therefore water evaporation.

The species collected in Turkey by the SEI members (see GEVA) have been favoured in this project, such as Aphanius anatoliae anatoliae, A. anatoliae sureyanus, A. anatoliae transgrediens, A. mento and A.villwocki. Other species that are being kept by SEI members since some time ago are also breeding in the pools: A. asquamatus, A. apodus, A. sirhani, A. saourensis, Cyprinodon alvarezi, etc.